Information på arabiska

Inskolning på Tellus förskola på arabiska.

بلدية اوفانأوكر

ملٌخص

بالمعلومات و توجيهات التنفيذ أضافة الى رسوم الروضة- و دار رعاية نشاطات اوقات الفراغ

( بلدية أوفانأوكر)

التأقلم مع المدرسة تستخدم الروضات المختلفة نماذج مختلفة للتأقلم و تقوم بأعداد جداول خاصة لهذا الغرض لتلك الايام. يجب ان يشعر الاطفال والاباء بالامان وعليه فمن الضروري ان يخصص أحد أولياء الامور الوقت اللازم لتأقلم الطفل مع الروضة أستنادا لما تم الاتفاق عليه. تستخدم الروضات المختلفة نماذج تأقلم مختلفة و تقوم بأعداد جدول لهذا الغرض و لايام محددة. من الضروري ان يشعر الاطفال و اولياء الامور بالامان في الروضة وعليه يجب ان يخصص احد الاباء الوقت الكافي ليكون مع الطفل في الروضة خلال فترة التأقلم.

أوقات الدوام تبدأ كافة النشاطات في الروضة وعند الحاجة من يوم الاثنين الى الجمعة الساعة 06:00-18:00.

الروضة العامة يمنح الاطفال الذين تتراوح اعمارهم 3-5 سنوات مقاعد مجانية في الروضة 15 ساعة/الاسبوع خلال السنة الدراسية مع توقف خلال كافة أيام العطل المدرسية. يقوم المعلمون بتوزيع هذه الساعات بالتشاور مع أولياء الامر.

أوقات تواجد الطفل في الروضة يتواجد الطفل في الروضة خلال الوقت الذي يكون فيه الوالدان في المدرسة أو في العمل، حيث نأخذ بنظر الاعتبار أوقات دوام كلا من الوالدين، أي مزيجا من وقتيهما. مثال: وقت دوام الوالد A ؛ في العمل الساعة 13-21

وقت دوام الوالدة B؛ في المدرسة 8- 16

وعليه فأن وقت دوام الطفل في الروضة 12.30-16.30

من الضروري ان يكون لدى الروضة الجدول الخاص بالاوقات الفعلية لدوام الطفل ليتسنى لنا التخطيط للنشاطات المختلفة و أعداد الطعام لكافة الاطفال. وعليه فمن الضروري ايضا أبلاغ الروضة في حالة غياب الطفل لسبب مرضي وفي حالة تعافي الطفل و رجوعه الى الروضة.

اذا حدث شيء ما للطفل في الروضة او اذا مرض الطفل، من الضروري عندها ان يكون لدى الروضة رقم تلفون احد الوالدين أو اي شخص آخر يمكن الوصول اليه. تذكّر دائما أبلاغ الروضة في حال تغيير رقم تلفونك.

البطالة يحق للاطفال الذين لديهم آباء من الباحثين عن عمل الدوام في الروضة لمدة 15/ساعة في الاسبوع. يقوم المعلمون بتوزيع هذه الساعات و بالتشاور مع أولياء الامر.

أجازة الوالدين يحق للاطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1-5 سنوات و الذين يكون احد والديهم مجازا مع شقيق أصغر، الاحتفاظ بجدولهم في الروضة لمدة شهر. و من بعدها يحق للطفل ان يكون في الروضة فقط لمدة 15/ساعة في الاسبوع.

مرض أحد الوالدين يحق للاطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1-5 سنوات والذين يمرض أحد من والديهم، الاحتفاظ بجدولهم في الروضة لمدة شهر. و من بعدها يمكن للطفل ان يداوم في الروضة فقط 15/ساعة في الاسبوع. وعند الحاجة الخاصة لزيادة عدد الساعات يتم تقديم طلب الى مدير الروضة.

دمج الروضات خلال فترة العطلة الصيفية و خلال الايام التي يداوم فيها عدد قليل من الاطفال، يتم دمج عدة روضات مع بعضها حيث تعمل سوية و يكون لديها نشاطات مشتركة.

يوم التخطيط الدراسي لكي تستطيع الروضة ان تعمل استنادا للاهداف المرسومة، يجب ان يكون هناك تخطيط و متابعة دقيقين. توجد أمكانية ان تغلق الروضة ابوابها أربعة ايام كل سنة. وفي حالات أستثنائية يمكن للطفل ان يداوم في روضة أخرى.

واجب كتمان السر يعمل كافة العاملون في الروضة بموجب واجب كتمان السر. و هذا يعني بدوره ان المعلمون ليس لديهم الحق بالتحدث عن عوائلكم او اي شيء له علاقة بكم مع أحد من خارج الروضة. وفي حالة الاتصال مع الدوائر الاخرى، عندها يكون الحال اما ان يشارك الوالدان او يوافقان على ان تتم مناقشة الامور المتعلقة بهما. ومن جانب آخر فأن المعلمين عندهم واجب التبليغ و الذي يعني ان الموظفين ملزمون بتبليغ دائرة الشؤون الاجتماعية في حال ورد الى علمهم ان احد الاطفال يعاني من مشاكل. و يسري هذا الواجب أيضا في حال اذا تم الاشتباه بأن الطفل يعاني من مشاكل.

تحتاج دائرة الشؤون الاجتماعية ان تعرف اسرع مايمكن اذا ما كان احد الاطفال يحتاج الى المساعدة. يشمل هذا الواجب الاطفال تحت عمر 18 سنة والذين يتعرضون الى المشاكل بسبب العلاقات في المحيط العائلي او بسبب تصرف الطفل ذاته. قد يتعلق الموضوع بالاشتباه بالاعتداء، اساءة الرعاية أو نقص في الرعاية في المنزل أو ان الطفل لديه تصرفات خطيرة. (Skolverket 2012)

الشكاوي اذا كنتم غير راضين عن شيء ما في الروضة، يجب عليكم التحدث مع الموظفين مباشرة او مع مدير الروضة. و عند الحاجة يمكن حجز موعد مع الوالد، معلم الروضة و المدير و ذلك لحل المشكلة.

الامراض ينبغي ان يكون لدى الطفل القابلية اللازمة للمشاركة في الفعاليات المختلفة في الروضة. و لكن هناك بعض الايام التي يحتاج فيها الطفل ان يكون فيها في البيت. ويمكن حينها تقليل خطر الاصابة بالعدوى. الامراض الشائعة هي:

الاسهال و الاستفراغ هل يستوجب ان يبقى الطفل المريض او المصاب بالعدوى في البيت؟ نعم. لا ينبغي ان يشارك الاطفال و الكبار من المرضى و المصابين بالعدوى في فعاليات الروضة عندما يكون لديهم أعراض طارئة في البطن و الامعاء مثل الاستفراغ و الاسهال الحاد. و يمكن للاطفال ان يعودوا الى الدوام في المدرسة عندما يبدأو بالاكل بشكل طبيعي و لا يستفرغوا او يكون لديهم اسهال حاد خلال يومين كاملين. يجب التشاور مع الروضة.

الزكام هل يستوجب ان يبقى المريض او المصاب بالعدوى في البيت؟ أن الوضع العام للطفل هو الذي يحدد فيما اذا كان الطفل سيبقى في البيت ام لا. من أجل العودة الى مجموعة الطفل، يجب ان يكون الطفل خاليا من الحرارة و لديه القدرة على البقاء في الروضة، و الذي يعني بدوره التواجد خارج الروضة لعدة ساعات.

الحرارة هل يستوجب ان يبقى المريض او المصاب بالعدوى في البيت؟ نعم. ينبغي ان يكون يوم الطفل خاليا من الحرارة( بدون أعطاء الطفل دواء خافض للحرارة) قبل عودته الى مجموعة الاطفال. و على الرغم من ذلك، من الضروري تقييم الحالة العامة للطفل خاصة اذا كانت الحرارة تتجاوز 37،5 ببعض الاعشار في الصباح. ينبغي حينها ان يسأل الوالد نفسه " هل يستطيع الطفل المشاركة في فعاليات الروضة و التي تعني التواجد خارج الروضة أيضا؟

الملابس يكون الاطفال خارج الروضة كل يوم. ومن الضروري حينها ان تكون للطفل ملابس مناسبة لكل الاجواء. اسأل معلمي الروضة و ذلك للحصول على مقترحات بخصوص ما يحتاجه الطفل.

المصادر:

Ovanåkers kommun (2012). Information om tillämpningsföreskrifter samt avgifter för förskole- och fritidshemsverksamhet.

Skolverket (2012). Anmälningsskyldighet. Tillgänglig: <https://www.skolverket.se/ Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.>. Sökväg: skolutveckling, anmälningsskyldighet [2015-09-18].

Socialstyrelsen (2008). Smitta i förskolan. En kunskapsöversikt. Stockholm. Socialstyrelsen.